Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:
Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT
Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:
- como a palavra é usada
- frequência de uso
- é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
- opções de tradução de palavras
- exemplos de uso (várias frases com tradução)
- etimologia
намек - tradução para português
намек
alusão (f) ; {перен.} (слабое подобие) indício (m)
meias palavras
недомолвки, намеки
talhar carapuças
делать намеки
Definição
намек
НАМЁК, намёка, ·муж.
1. Слово или выражение, заставляющее догадываться о том, что имеет в виду говорящий, но не желает полностью высказать. Говорить неясными намеками. Говорить прямо, без намеков. "Намеки тонкие на то, чего не ведает никто." Лермонтов. "Каждый намек на мою наружность больно оскорблял меня." Л.Толстой.
2. перен. Слабое подобие чего-нибудь. "Ни освещения, ни тротуаров... даже намеков нет на эту роскошь." Чехов.
Exemplos do corpo de texto para намек
1. Пресса намек поняла, посмеялась и побежала работать.
2. Очередной намек на принадлежность к власть имущим.
3. Любой намек на изобразительность был под запретом.
4. Намек понятен: КЗоТ запрещает пенсионерам занимать госдолжности.
5. Но один рывок Воробья -- намек чересчур туманный.